豈止「化作春泥」 (Chinese Only)

春來夏去，風季又至，猶記上年超強颱風「山竹」襲港，海量樹倒枝離，市民出行受阻，當時社會急務著眼回復暢通。然而，風災後垃圾急增，不少更夾雜塌樹斷枝，屬「粗枝大樹」，大量混入垃圾堆後往往阻礙廢物轉運站的機械運作，嚴重拖延全港清掃的工作。

面對空前突發，政府試行於「啟德」設立臨時木料廢物收集處，令各界清潔運輸工友可更快捷就近將塌樹等分流暫存，重點在於迅速於風災後清掃運送市區的塌樹斷枝，廢物轉運站亦得以恢復暢順營運；與此同時，在緊急危機處理中，兼容思考如何可結合轉廢為材。

有危有機，回顧前瞻，此文簡述近半年多的相關回收工作。

「山竹」之後

上述啟德發展區臨時收集處，服務了逾8,000車次，共分流了約20,000公噸園林棄置物。運作期間，並開放予公眾選取木材善用；另外，環保署亦揀選數百件適合重用的木料，分送全港七個「綠在區區」，進一步方便市民取用。此兩安排，共送出了約800件木料，轉廢為材。順帶一提，若任何人仍有興趣取木善用，歡迎於辦公時間內致電3741 1823或3741 1852聯絡環保署作適當安排。

同時，環保署採購大型工業級木材破碎機。現時，首部碎木機裝置在屯門T·PARK[源·區]的相鄰政府撥地內，將塌樹斷枝等破成碎木。而碎木可製成不同大小的木碎作多元實益用途，包括用作生物燃料在相關設施使用；送往轉廚餘為能源設施O·PARK1的副帶堆肥過程中用作膨鬆劑；或作為堆填區以至種植用的覆蓋物等。至今，已將共約1,300公噸的「山竹」相關園林棄置物，轉廢為材。

另外，郊野公園亦遭「山竹」破壞，漁護署已經盡量將塌樹折枝原地處理，包括堆放於附近自然生境為野生生物提供棲地，而物料分解時將「化作春泥」回歸自然；部分合適樹幹則製成郊遊設施或裝置，例如枱椅、標示和木雕等。切記，市區園林棄置物絕不宜送往郊野公園，否則影響郊野公園的生態平衡。

大節之後

多年來，政府部門支持在聖誕節及農曆新年後，分別回收各界的天然聖誕樹及桃花，轉廢為材。今回，上述新添置的大型工業級木材破碎機，有助將這些節日園林棄置物破成碎木。早前初春，我往屯門工地視察此碎木機的操作，以及相關配套。

原來，碎木須作合適加工，以配合不同出路的要求。例如，部分碎木將再送往鄰近的環保園，由另一回收廠進行第二度破碎，以達至更幼細的木碎狀況才合用。

此批聖誕節及春節回收的園林棄置物，共約77公噸，多謝各位支持。須知，一如處理各樣回收物料，市民於源頭作乾淨回收分類是有效益回收的關鍵之一。當天在工地，我見回收聖誕樹及桃花當中，仍混雜不少塑膠或其他裝飾物品，影響下游轉廢為材的成效。

花展前後

上年花卉展，康文署與環保署協作，支持減廢。當中，花卉展尾聲時，市民可免費「領養」盆栽的新安排，甚獲大眾正評，既環保減廢，又與民同樂。

今年三月的花卉展，再接再厲加強環保。新點子包括及早與藝術創作工作者協作，化「山竹」後塌木為「半世瓜」、「秋葵」等大型木雕，升級再造，是次創作以「果」為主題。當中，還有「領養一碌碌木」項目，與中小學合作，將環保惜物的意念在花卉展後繼續教育承傳。又一順提，因果循環，大人細路都「咪做大嘥鬼」呀！

今屆花卉展，環保署亦自有新猷，首度同場展出「轉廢為材 園藝三寶」，並免費贈予惜花市民，與眾同享。此園藝三寶，分別來自三個源頭，包括「山竹」後塌樹斷枝所製園藝覆蓋物、O·PARK1轉廚餘為能後的副產品土壤改良劑，以及牛潭尾動物廢料堆肥廠的土壤改良劑(來自馬廄廢物的堆肥產品)。我到場與市民交流此園藝三寶，樂見其包裝簡約但精美，聽說花卉展首日存貨快速被清倉，可見反應正面。

明日之後

氣候變化，引致極端天氣，影響我們及下一代。香港人務須居安思危，日常加倍低碳生活，當中，減廢亦減碳。最後順提，可持續發展委員會正展開與民共議，探討香港長遠減碳策略，請大家積極了解及參與，及早籌謀，回應「巴黎協定」。

香港堆填區每日接收約160公噸園林棄置物，在整體都市固體廢物中約佔1.5%。向前看，政府正逐步落實《香港廚餘及園林廢物計劃2014-2022》，同時加強跨部門互動協作，在此多謝土木工程拓展署、食環署、康文署等與環保署同事的通力合作，亦期望因應本地情況，進一步減少園林棄置物，研究其轉廢為材的創新出路，豈止於「化作春泥」！

今月香港社會正經歷風雨，政府誠意反思，以市民福祉為先，但願「雨後樹更青」。當中，減碳減廢，造福社羣，更綠更環保。

香港廚餘及園林廢物計劃2014-2022
https://www.eeb.gov.hk/tc/files/FoodWastePolicyChi.pdf

有機資源回收中心（O·PARK1）
https://www.opark.gov.hk/tc/

天然聖誕樹回收服務
https://www.wastereduction.gov.hk/tc/
christmas_tree_recycling_2018.html

桃花回收服務
https://www.wastereduction.gov.hk/tc/
pbtree_recycling_2018.htm

康文署 - 廢柴！不廢
https://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/APO/
zh_TW/web/apo/junk_woodworking.html

可持續發展委員會長遠減碳策略公眾參與
https://www.susdev.org.hk/tc/